上記のように日本語表示がうまく出来ない原因としてMacOS8.1の場合WorldSclipt等のファイルが壊れている事が良くあるようです。こんな時はシステムCDから起動して、上記のファイルを捨ててから再インストールすることをお薦めいたします。なぜか？と問われると、上書きでインストールしても直らなかったのが上記の方法をとったら直ったという経験測です。Appleで薦めているクリーンインストールに近い方法で、かつその他追加された機能拡張、フォント、コントロールパネルなどのオリジナルがのこるため後のセットアップが楽になります。どうせ上書きインストールと比べても大した時間の差はありませんからこちらを先に試し、だめだったらシステムの新規インストールを試すと良いと思います。現在のMacOS9ではWorldScriptはシステムに内蔵されていますから、この場合はSystemとFinderのみを捨ててからのインストールで対応しています。

簡単なシステムバックアップ
1.バックアップフォルダを任意の場所に作成します。
2.バックアップフォルダの中にシステム用とファインダー用のフォルダを各々作ります。
3.SystemとFinderを各々別のバックアップフォルダの中のシステム、ファインダー用のフォルダにコピーしておきます（これはSystemとFinderが同一階層に置かれるとこのフォルダがシステムフォルダと認識されてしまい、最悪クラッシュを引き起こすことがあるためです）。
4.必要に応じて機能拡張、コントロールパネル書類も各々バックアップをとっておくと良いでしょう。
5.システムが調子悪いと感じたときにこの中のファイルを使用して復旧します。
（なおバックアップは新規にインストールしたときにとっておくと安全です）

復旧方法
1.システムCDから起動します。
2.MacintoshHDの中のシステムフォルダよりバックアップしたファイルと同名のものを取り出します。
3.バックアップフォルダよりバックアップしておいたファイルを必要場所にコピーします（移動ではありません、移動してしまうと次の復旧に使えなくなってしまいます）。
4.システムフォルダを閉じてシステムフォルダのアイコンに変わっていたらそのままリスタートで完了です。
5.もしシステムフォルダのアイコンに変わっていない場合は正しい位置にファイルが戻っていないか点検してください。また正しい位置にあるのにシステムフォルダのアイコンに変わっていない場合は、SystemとFinderを選択してコマンド（リンゴキー）+iで情報を見るのウインドを開く→閉じるとちゃんと認識したりします。

これで復旧しなかったらちゃんと再インストールしてみましょう。

以上の事を説明し、内容検索する事はほとんどないとのことなのでこの機能を止めました。

止め方
1.Sherlockを起動して《検索》メニューの《ボリュームの索引作成...》を選択します。
2.ドライブ名（デフォルトでMacintosh HD）の右横にある予約チェックボックスのチェックをはずします。
3.ドライブが複数ある場合はすべてのチェックをはずします。
4.Sherlockを閉じます。

1週間に1回程度索引情報を更新したい場合
1.Sherlockを起動して《検索》メニューの《ボリュームの索引作成...》を選択します。
2.開いたウインドの左下にある《予約...》ボタンを押します。
3.索引情報を作成したい曜日のチェックボックスにチェックを入れます。
4.同じく時間を設定して《OK》ボタンを押しSherlockを終了します。

このほか《編集》メニューの中の《初期設定...》で特定のフォルダのみ検索情報を作成するまたはしないように設定も出来ます。

設定項目が正しいのにPostPetの送受信時にエラーが出た場合はこのファイルが壊れてしまっていることが多いようです。他のお客様でも同じようなことがありました。

＊ファインダに移行する直前でフリーズする場合ファインダが壊れている可能性が高いです。